Исход 28:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Нашей плоды гранатового дерева из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю верхней ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ На подоле у нее должны быть шарики из пряжи голубого, пурпурного и алого цвета в виде гранатовых плодов; по всему подолу пришей их, а между ними, по кругу, — золотые колокольчики.

Восточный Перевод

³³ Нашей плоды гранатового дерева из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю верхней ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Нашей плоды гранатового дерева из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю верхней ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Возьми голубую, пурпурную и красную пряжу, сделай из нитей гранаты, подвесь эти гранаты вокруг по подолу одеяния, а между ними подвесь золотые колокольчики.

Синодальный перевод

³³ по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового и червленого цвета [и из крученого виссона], вокруг по подолу ее; [такого вида яблоки и] позвонки золотые между ними кругом:

Новый русский перевод

³³ Нашей гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Исход 28:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:18

Он сделал два ряда гранатовых плодов, окружавших каждую сетку, чтобы украсить капители колонн. Обе капители он сделал одинаковыми.

4 Царств 25:17

Каждая колонна была девять метров в высоту. Бронзовая капитель колонны имела полтора метра в высоту и была украшена по кругу бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева из бронзы. Такой же была и другая колонна с сеткой.

Псалтирь 133:2

Вознесите руки свои в святилище и славьте Вечного!

Исход 28:32

с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника, чтобы он не рвался.

Исход 28:34

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Захария 14:20

В тот день даже на бубенцах конской сбруи будет написано «Святыня Вечного». Кухонные горшки в доме Вечного будут священными, как чаши перед жертвенником.