Исход 27:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Распорядись о том, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для светильника елей чистый, из маслин выжатый. Светильник в Скинии должен гореть каждую ночь.

Восточный Перевод

²⁰ – Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Вели исроильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вели израильскому народу принести самое лучшее оливковое масло и заправляйте этим маслом светильник, который должен гореть каждый вечер.

Синодальный перевод

²⁰ И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

Новый русский перевод

²⁰ Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Исход 27:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 23:5

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Аллаха, Спасителя своего.

Исход 25:6

оливковое масло для светильников; благовония для масла помазания и для возжигания;

Исход 27:19

Прочая утварь для службы в священном шатре, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.

Исход 35:28

Ещё они приносили благовония и оливковое масло для светильника, для масла помазания и для возжигания.

Исход 35:8

оливковым маслом для светильников; благовониями для масла помазания и для возжигания;

Исход 39:37

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

Исход 40:4

Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.

Откровение 11:4

Это два оливковых дерева и два светильника, стоящие перед Владыкой земли.

Судьи 9:9

Но олива ответила: «Бросить ли мне своё масло – им славят богов и людей, – чтобы править деревьями?»

1 Царств 3:3

Светильник Аллаха ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Аллаха.