Исход 26:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сделай также пятьдесят золотых крючков и соедини ими оба куска сшитых полотнищ, и тогда Скиния станет одним целым.

Восточный Перевод

⁶ Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Потом сделай пятьдесят золотых колец, чтобы соединить все завесы вместе и собрать шатёр в одно целое.

Синодальный перевод

⁶ и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое.

Новый русский перевод

⁶ Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими покрывала, чтобы скиния стала одним целым.

Исход 26:6 Перекрёстные ссылки

Исход 26:11

Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Исход 26:33

Повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу сундук соглашения. Завеса будет отделять Святое от Святая Святых.

Исход 26:5

Сделай пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда.

Исход 26:7

Сделай для покрова над священным шатром одиннадцать покрывал из козьей шерсти.

Исход 35:11

священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Исход 36:13

пятьдесят золотых крючков и сцепили ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

Исход 36:18

и пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров в одно целое.

Исход 39:33

Они принесли священный шатёр Мусе: шатёр с его утварью – застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

К Ефесянам 4:16

и благодаря Которому всё тело соединено и скреплено всевозможными связями и все части его выполняют каждая свою функцию. При этом всё тело возрастает и созидается в любви.