Исход 26:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сшей друг с другом пять из них и сделай то же самое с пятью остальными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Пять из них надо будет сшить одно с другим, так же и остальные пять сшить вместе.

Восточный Перевод

³ Сшей друг с другом пять из них и сделай то же самое с пятью остальными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сшей друг с другом пять из них и сделай то же самое с пятью остальными.

Святая Библия: Современный перевод

³ Соедини завесы между собой: соедини отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес соедини одну с другой.

Синодальный перевод

³ Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.

Новый русский перевод

³ Сшей пять из них друг с другом и сделай то же самое с пятью остальными.

Исход 26:3 Перекрёстные ссылки

Исход 26:2

Все покрывала пусть будут одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров шириной.

Исход 26:4

Сделай петли из голубой ткани по краю последнего покрывала каждого ряда.

Исход 26:9

Сшей пять из этих покрывал в один ряд, а шесть – в другой. Сложи шестое покрывало вдвое перед входом в шатёр.

Исход 36:10

Они сшили друг с другом пять из них и сделали то же самое с пятью остальными,

От Иоанна 17:21

чтобы все они были одно. Как Ты, Отец, во Мне, и Я – в Тебе, пусть и они будут в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.

1 Коринфянам 12:4

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

К Ефесянам 4:16

и благодаря Которому всё тело соединено и скреплено всевозможными связями и все части его выполняют каждая свою функцию. При этом всё тело возрастает и созидается в любви.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Аллаху.

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Аллаха, то есть об аль-Масихе.