Исход 25:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Сделай также семь ламп и поставь их на светильнике, чтобы всё освещали вокруг.

Восточный Перевод

³⁷ Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником.

Синодальный перевод

³⁷ И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

Новый русский перевод

³⁷ Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Исход 25:37 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:11

Каждое утро и каждый вечер они возносят Вечному всесожжения и благовония. Они кладут хлеб на чистый стол и каждый вечер зажигают светильники на золотых подсвечниках. Мы соблюдаем установления Вечного, нашего Бога, а вы оставили его.

2 Паралипоменон 4:20

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

Исход 25:38

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Исход 27:21

В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Исход 30:8

Пусть он возжигает их вновь, когда зажигает светильники вечером. Пусть в грядущих поколениях благовония возжигаются перед Вечным постоянно.

Исход 37:23

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Исход 40:24

Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,

Исход 40:25

и зажёг перед Вечным лампады, как повелел ему Вечный.

Притчи 6:23

Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Захария 4:2

Он спросил меня: – Что ты видишь? Я ответил: – Вижу золотой светильник с чашечкой для масла наверху и семь лампад на нём с семью трубочками для фитилей на каждой лампаде.

Числа 4:9

Пусть они возьмут голубое покрывало и покроют светильник с его лампадами, щипцами для фитилей, лотками для нагара и всеми сосудами для масла, из которых его заправляют.

Числа 8:2

– Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

От Матфея 5:14

Вы – свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.

От Луки 1:79

чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

От Иоанна 12:5

– Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти Шайтана к Аллаху, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

Откровение 1:12

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Откровение 1:20

Тайна семи звёзд, которые ты видел в Моей правой руке, и семи золотых светильников такова: семь звёзд – это вестники семи общин верующих, а семь светильников – это сами семь общин верующих.

Откровение 1:4

От Иохана семи общинам верующих в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придёт, и от семи духов, находящихся у Его трона,

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.

Откровение 4:5

От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов – это семь духов Аллаха,