Исход 25:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки —

Восточный Перевод

¹⁸ Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Сделай двух Херувимов из золота, чеканной работы,

Синодальный перевод

¹⁸ и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Новый русский перевод

¹⁸ Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Исход 25:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:24

Изгнав человека, Он поставил к востоку от сада Эдем херувимов и вращающийся пламенный меч, чтобы стеречь путь к дереву жизни.

1 Паралипоменон 28:18

и сколько очищенного золота на жертвенник для возжигания благовоний. Ещё он отдал ему план для колесницы с херувимами из золота, которые простирали свои крылья над сундуком соглашения с Вечным, укрывая его.

2 Паралипоменон 3:10

В Святая Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Исход 25:17

Сделай крышку искупления из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров шириной.

Исход 25:19

Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах.

Исход 25:36

Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником.

Иезекииль 10:2

Вечный сказал человеку, одетому в льняную одежду: – Войди между колёсами под херувимами. Возьми полные пригоршни горящих углей, которые между херувимами, и брось на город. Он вошёл, а я смотрел.

Иезекииль 10:20

Это были живые существа, которых я видел в подножии Бога Исраила у реки Кевар, и я понял, что это были херувимы.

Иезекииль 10:3

А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

К Евреям 9:5

Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

1 Царств 4:4

Народ послал в Шило несколько человек, и они принесли сундук соглашения с Вечным, Повелителем Сил, Который восседает на херувимах. А двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, пришли вместе с людьми, нёсшими сундук соглашения с Аллахом.