Исход 25:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Шесты эти нужно будет вставить в кольца с обеих сторон ковчега — так можно будет носить его.

Восточный Перевод

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Продень шесты сквозь кольца на углах ковчега и на этих шестах носите ковчег.

Синодальный перевод

¹⁴ и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;

Новый русский перевод

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах ковчега, чтобы можно было его носить.

Исход 25:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:15

И левиты понесли сундук Аллаха на шестах, положив их себе на плечи, как повелел по слову Вечного Муса.

1 Паралипоменон 15:2

Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Аллаха, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Исход 25:13

Из акации сделай шесты и позолоти их.

Исход 25:15

Пусть шесты всегда остаются в кольцах сундука – их нельзя вынимать.

Исход 25:27

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Исход 25:28

Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

Исход 30:4

Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.

Навин 6:6

Народу же он велел: – Вперёд! Обойдите город, а перед сундуком Вечного пусть идёт вооружённая стража.