Исход 25:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод из золота.

Восточный Перевод

¹¹ Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи, а также отделай золотом края ковчега.

Синодальный перевод

¹¹ и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец [витый];

Новый русский перевод

¹¹ Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай вокруг него золотой ободок.

Исход 25:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:20

Внутреннее святилище было по десять метров в длину, ширину и высоту. Он покрыл его чистым золотом и обшил жертвенник, находящийся перед Святая Святых, кедром.

2 Паралипоменон 3:4

Притвор перед храмом был десять метров в длину, соответственно ширине храма, и десять метров в высоту. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

Исход 25:12

Сделай для него четыре литых золотых кольца и укрепи их на его нижних углах, по два с каждой стороны.

Исход 25:24

Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

Исход 28:23

Сделай для него два золотых кольца и прикрепи их к двум углам нагрудника.

Исход 30:3

Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

К Евреям 9:4

к нему принадлежали золотой жертвенник для возжигания благовоний и покрытый со всех сторон золотом сундук соглашения. В сундуке находились золотой кувшин с манной, расцветший посох Харуна и каменные плитки священного соглашения.