Исход 24:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но Аллах не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Аллаха, ели и пили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Бог не допустил гибели вождей народа израильского: они удостоились видеть Его образ и после совершенных жертвоприношений все вместе ели и пили.

Восточный Перевод

¹¹ Но Всевышний не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Всевышнего, ели и пили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но Всевышний не поднял руку на вождей Исроила. Они видели Всевышнего, ели и пили.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все вожди Израиля видели Бога, и Бог не погубил их, и они ели и пили все вместе.

Синодальный перевод

¹¹ И Он не простер руки Своей на избранных из сынов Израилевых: они видели [место] Бога, и ели и пили.

Исход 24:11 Перекрёстные ссылки

Исход 18:12

Иофор, тесть Мусы, принёс Аллаху всесожжение и другие жертвы, а Харун пришёл со старейшинами Исраила разделить с тестем Мусы священную жертвенную трапезу.

Исход 19:21

Вечный сказал ему: – Сойди и предупреди народ, чтобы они не переступали границу, чтобы посмотреть на Вечного, иначе многие из них умрут.

Бытие 31:54

Он принёс жертву там, в нагорье, и пригласил своих родственников разделить трапезу. Они поели и переночевали там,

Бытие 16:13

Вечному, Который говорил с ней, она дала имя «Всевышний, видящий меня», потому что она сказала: – Сейчас я видела Того, Кто видит меня.

Иеремия 14:3

Знать посылает своих слуг за водой; те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущённые, обескураженные, они покрывают свои головы.

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.

Неемия 2:16

А начальники не знали, куда я ходил и что делал – ведь я ещё не говорил ни иудеям, ни священнослужителям, ни знати, ни начальникам, ни всем остальным, кому суждено было исполнить этот труд.

2 Паралипоменон 23:20

Он взял с собой сотников, приближённых царя, правителей и весь народ страны, и они вместе вывели царя из храма Вечного и вошли в царский дворец через Верхние ворота. Они посадили царя на царский престол,

3 Царств 21:8

Она написала письма от лица Ахава, скрепила их его печатью и разослала старейшинам и знатным людям, жившим в городе Навота.

Судьи 13:22

– Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!

Судьи 5:13

И тогда уцелевшие собрались к вельможам, народ Вечного собрался ко мне против сильных.

Второзаконие 12:7

Там, в присутствии Вечного, вашего Бога, вы и ваши семьи будете есть и радоваться всему, что сотворят ваши руки, потому что Вечный, ваш Бог, благословил вас.

Второзаконие 4:33

Разве слышал какой-нибудь другой народ голос Бога, говорящего из огня, как слышали вы, и остался жив?

Числа 21:18

о колодце, что выкопали вожди, вырыла знать народа скипетрами и жезлами». Они пошли из пустыни в Маттану,

Исход 24:1

Затем Вечный сказал Мусе: – Поднимись ко Мне с Харуном, Надавом, Авиудом и семьюдесятью старейшинами Исраила. Вы поклонитесь Мне издали,

Бытие 18:18

От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

Даниил 10:17

Как же мне, твоему рабу, говорить с тобой, мой господин? Во мне нет сил, и я едва дышу.

Псалтирь 139:5

Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.