Исход 22:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Человека пришлого не притесняй. Не угнетай его, ведь и сами вы были людьми пришлыми — в Египте.

Восточный Перевод

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в Египетской земле, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Синодальный перевод

²¹ Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Исход 22:21 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 10:19

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Исход 23:9

Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Левит 19:33

Когда поселенец будет жить с вами на вашей земле, не притесняйте его.

Захария 7:10

Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга».

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 7:6

если не будете притеснять чужеземцев, сирот и вдов и проливать невинную кровь на этом месте, если не будете себе же во вред следовать за чужими богами,

Второзаконие 23:7

Но не гнушайтесь эдомитянина, ведь он ваш брат. Не гнушайтесь египтянина, потому что вы жили чужеземцами в его стране.

Левит 25:35

«Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше.

Исход 20:2

– Я Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, земли рабства.

Иеремия 22:3

Так говорит Вечный: «Делайте то, что справедливо и праведно. Помогайте обездоленному спастись от рук притеснителя. Не обижайте и не притесняйте чужеземцев, сирот и вдов и не проливайте в этом краю невинной крови.

Второзаконие 15:15

Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Вечный, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

Левит 19:34

К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 1:16

Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исраильтянами или между исраильтянином и чужеземцем.

Второзаконие 23:16

Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Второзаконие 27:19

– Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Псалтирь 146:9

Он даёт пищу животным и кричащим птенцам ворона.

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Второзаконие 10:18

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия чужеземца и сироту, не бери в залог одежду у вдовы.

Иов 6:27

Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.

Исаия 1:17

научитесь делать добро! Ищите справедливости, обличайте угнетателя, защищайте сироту, заступайтесь за вдову.