Исход 21:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда же продаст кто-то дочь свою в рабство, то она не сможет уйти на волю, как уходят рабы-мужчины.

Восточный Перевод

⁷ Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если человек решит продать свою дочь в рабство, то правила её освобождения не такие, как правила освобождения мужчин-рабов.

Синодальный перевод

⁷ Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;

Новый русский перевод

⁷ Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.

Исход 21:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:5

Мы из той же плоти, что и наши соплеменники, и наши сыновья такие же, как у них, но нам приходится отдавать своих сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из наших дочерей уже порабощены, но мы бессильны, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим.

Исход 21:6

то пусть господин приведёт его к судьям, подведёт к двери или дверному косяку и проколет ему ухо шилом. После этого он останется его рабом на всю жизнь.

Исход 21:8

Если она не угодит господину, который выбрал её себе в жёны, он должен позволить выкупить её. Он не имеет права продавать её чужеземцам, потому что обошёлся с ней нечестно.