Исход 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Если он выбьет рабу или рабыне зуб, то пусть отпустит их на свободу за выбитый зуб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Также если он выбьет зуб у раба или рабыни, то должен отпустить их на волю за этот зуб.

Восточный Перевод

²⁷ Если он выбьет рабу или рабыне зуб, то пусть отпустит их на свободу за выбитый зуб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Если он выбьет рабу или рабыне зуб, то пусть отпустит их на свободу за выбитый зуб.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Если хозяин ударит раба и выбьет ему зуб, то раб будет отпущен на свободу, потому что зуб — плата за свободу, будь то раб или рабыня.

Синодальный перевод

²⁷ и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

Новый русский перевод

²⁷ Если он выбьет рабу или рабыне зуб, то пусть отпустит их на свободу за выбитый зуб.

Исход 21:27 Перекрёстные ссылки

Исход 21:26

Если хозяин ударит раба или рабыню в глаз и выбьет его, то пусть отпустит их на свободу за потерянный глаз.

Исход 21:28

Если бык забодает мужчину или женщину до смерти, то быка нужно забить камнями, а мясо его есть нельзя. Но хозяин быка не будет в ответе.