Исход 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Если купишь раба-еврея и он прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год он должен стать свободным без выкупа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Если ты купил в рабы себе еврея, пусть он работает на тебя шесть лет, а в седьмой год он вправе обрести свободу без выкупа.

Восточный Перевод

² – Если купишь раба-еврея и он прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год он должен стать свободным без выкупа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Если купишь раба-еврея и он прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год он должен стать свободным без выкупа.

Святая Библия: Современный перевод

² Если купишь раба-иудея, то он должен служить только шесть лет, а после шести лет он станет свободным без выкупа.

Синодальный перевод

² если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром;

Новый русский перевод

² Если купишь раба-еврея и он прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год он должен стать свободным без выкупа.

Исход 21:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:28

Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Бытие 27:36

Есав сказал: – Не по праву ли он назван Якубом? Дважды он обошёл меня: взял моё первородство, а теперь и моё благословение! – И спросил: – Не осталось ли у тебя благословения и для меня?

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

Неемия 5:8

и сказал: – Всеми силами мы выкупали наших братьев-иудеев, которые были проданы язычникам. А теперь вы продаёте своих же братьев, которых нам приходится выкупать! Они молчали, потому что им нечего было сказать.

Исход 12:44

Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Исход 21:3

Если он пришёл один, пусть один и освободится, а если пришёл с женой, пусть вместе с ним станет свободной и она.

Исход 21:7

Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.

Исход 22:3

Но если это случится после восхода солнца, тогда он виноват. Вор должен возместить украденное. Если у него ничего нет, то пусть его продадут в рабство, чтобы возместить украденное.

Левит 25:54

Даже если он не будет выкуплен как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,

От Матфея 18:25

Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел продать для уплаты долга самого должника, его жену, детей и всё их имущество.

1 Коринфянам 6:20

потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Аллаха в ваших телах.

Второзаконие 15:1

Раз в семь лет вы должны прощать долги.

Второзаконие 15:18

Не считай для себя убытком освободить раба, ведь он прослужил тебе шесть лет за половину стоимости наёмника. А Вечный, твой Бог, благословит тебя во всём, что бы ты ни делал.

Второзаконие 31:10

Затем Муса повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,