Исход 21:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если он женится на другой, пусть не лишает первую жену еды, одежды и супружеского сожительства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если же возьмет себе другую женщину в жены, то первую не смеет он урезать в правах, лишить пищи, одежды и супружеских отношений.

Восточный Перевод

¹⁰ Если он женится на другой, пусть не лишает первую жену еды, одежды и супружеского сожительства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если он женится на другой, пусть не лишает первую жену еды, одежды и супружеского сожительства.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если хозяин возьмёт вторую жену, то он не должен отказывать первой ни в еде, ни в одежде и должен по-прежнему обеспечивать её всем, на что она имеет право в замужестве.

Синодальный перевод

¹⁰ если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития;

Новый русский перевод

¹⁰ Если он женится на другой, пусть не лишает первую жену еды, одежды и супружеских прав.

Исход 21:10 Перекрёстные ссылки

Исход 21:11

Если он не даст ей этих трёх вещей, то она может стать свободной без выкупа.

Исход 21:9

Выбрав её женой для сына, пусть даст ей права дочери.