Исход 2:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Муса убил египтянина и спрятал его тело в песке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Моисей огляделся и, убедившись, что поблизости нет никого, убил египтянина и зарыл его в песке.

Восточный Перевод

¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Муса убил египтянина и спрятал его тело в песке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Мусо убил египтянина и спрятал его тело в песке.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никто за ним не наблюдает, Моисей убил египтянина и закопал его в песке.

Синодальный перевод

¹² Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке.

Новый русский перевод

¹² Оглянувшись вокруг и увидев, что никого нет, Моисей убил египтянина и спрятал его тело в песке.

Исход 2:12 Перекрёстные ссылки