Исход 19:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Покинув Рефидим, они пришли в Синайскую пустыню, где остановились у подножия горы.

Больше версий

Восточный Перевод

² Покинув Рефидим, они пришли в Синайскую пустыню, где остановились у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Покинув Рефидим, они пришли в Синайскую пустыню, где остановились у подножия горы.

Святая Библия: Современный перевод

² Израильтяне двинулись из Рефидима в Синайскую пустыню и расположились станом неподалёку от горы.

Синодальный перевод

² И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы.

Новый русский перевод

² Покинув Рефидим, они пришли в пустыню Синай, где Израиль остановился у подножия горы.

Исход 19:2 Перекрёстные ссылки

Исход 17:1

Народ Исраила отправился в путь из пустыни Син и кочевал с места на место, как повелел Вечный. Они расположились лагерем в Рефидиме, но там не было воды, чтобы утолить жажду.

Исход 17:8

Амаликитяне пришли и напали на исраильтян в Рефидиме.

Исход 18:5

И пришёл Иофор, тесть Мусы, вместе с его сыновьями и женой к Мусе в пустыню, где он и его народ расположились лагерем у горы Аллаха.

Исход 3:1

Муса пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Аллаха, к Синаю.

Исход 3:12

Аллах ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Числа 1:1

В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Числа 33:15

Они покинули Рефидим и остановились в Синайской пустыне.

Деяния 7:30

Через сорок лет Мусе явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне, недалеко от горы Синай.

Деяния 7:38

Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

К Галатам 4:24

Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.