Исход 18:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Муса простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Настал день, и Моисей расстался с тестем, когда тот решил отправиться домой, в свою страну.

Восточный Перевод

²⁷ Муса простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Мусо простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.

Синодальный перевод

²⁷ И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

Новый русский перевод

²⁷ Моисей простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

Исход 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:59

И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

Бытие 31:55

а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Судьи 19:9

А когда этот человек вместе со своей наложницей и слугой встал, чтобы уйти, отец молодой женщины сказал ему: – Смотри, уже почти вечер. Переночуйте здесь, ведь день уже на исходе. Останься и приятно проведи время. А завтра рано утром соберётесь в дорогу, и ты пойдёшь домой.

Руфь 1:7

Вместе с ними она покинула место, где жила, и отправилась в дорогу, которая должна была привести их обратно в землю Иуды.