Исход 16:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Они сохранили это до утра, как повелел Муса, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Как и велел Моисей, израильтяне отложили оставшееся в пятницу до утра — и оно не испортилось, и червей в нем не завелось.

Восточный Перевод

²⁴ Они сохранили это до утра, как повелел Муса, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Они сохранили это до утра, как повелел Мусо, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И люди сберегли всё, что осталось, до следующего дня, и оно не испортилось, и черви в еде не завелись.

Синодальный перевод

²⁴ И отложили то до утра, как повелел [им] Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем.

Новый русский перевод

²⁴ Они сохранили это до утра, как повелел Моисей, и оно не начало портиться, и черви в нем не завелись.

Исход 16:24 Перекрёстные ссылки

Исход 16:20

Но некоторые не послушали Мусу и оставили часть до утра. В пище завелись черви, и она стала зловонной. Муса разгневался на них.

Исход 16:25

– Ешьте это сегодня, – сказал Муса, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.

Исход 16:33

Муса сказал Харуну: – Возьми кувшин и наполни его манной. Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.