Исход 16:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по кувшину на каждого члена семьи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И вот что Он повелел: „Собирайте столько, сколько нужно каждому — по омеру на человека, собирайте на каждого в шатре своем“».

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по кувшину на каждого члена семьи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по кувшину на каждого члена семьи».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь повелевает, чтобы каждый набрал столько, сколько ему нужно; каждый из вас должен набрать по корзине на каждого человека в семье».

Синодальный перевод

¹⁶ вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.

Новый русский перевод

¹⁶ Господь повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по омеру на каждого члена семьи».

Исход 16:16 Перекрёстные ссылки

Исход 16:17

Исраильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Исход 16:18

Но когда они измерили, то у того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка. Каждый собрал столько, сколько ему было нужно.

Исход 16:36

(Кувшин вмещает в себя примерно два литра.)