Исход 15:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея.

Восточный Перевод

²⁴ Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Народ стал роптать на Мусо, говоря: «Что нам пить?»

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И стал народ жаловаться, говоря Моисею: «Что же нам пить?»

Синодальный перевод

²⁴ И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?

Новый русский перевод

²⁴ Народ стал роптать на Моисея, говоря: — Что нам пить?

Исход 15:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:13

Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.

Исход 14:11

Они сказали Мусе: – Разве в Египте не было могил, что ты повёл нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?

Исход 16:2

В пустыне народ стал роптать на Мусу и Харуна.

Исход 5:21

и сказали: – Пусть Вечный увидит, что вы наделали, и накажет вас. Вы сделали нас ненавистными фараону и его приближённым. Вы вложили им в руки меч, чтобы они убили нас.

Числа 14:22

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 16:11

Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?

Числа 16:41

На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Числа 17:10

Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

Числа 21:5

они роптали на Аллаха и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

От Матфея 6:25

– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и споров,

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.