Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 15:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Народ стал роптать на Мусо, говоря: «Что нам пить?»

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

24 И стал народ жаловаться, говоря Моисею: «Что же нам пить?»

См. главу Копировать

Синодальный перевод

24 И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?

См. главу Копировать




Исход 15:24
19 Перекрёстные ссылки  

В пустыне народ стал роптать на Мусу и Харуна.


Они сказали Мусе: – Разве в Египте не было могил, что ты повёл нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?


Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.


Делайте всё без жалоб и споров,


Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.


– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?


они роптали на Аллаха и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!


Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.


На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.


Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?


и сказали: – Пусть Вечный увидит, что вы наделали, и накажет вас. Вы сделали нас ненавистными фараону и его приближённым. Вы вложили им в руки меч, чтобы они убили нас.


никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,


Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама