Исход 15:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ устрашились князья Эдома, вожди моавитские впали в смятение, в унынии все жители Ханаана.

Восточный Перевод

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханона –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Синодальный перевод

¹⁵ тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

Новый русский перевод

¹⁵ Устрашатся вожди Эдома, трепет охватит правителей Моава, жители Ханаана оробеют —

Исход 15:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:15

Вот вожди среди потомков Есава. Сыновья Елифаза, первенца Есава: вожди Теман, Омар, Цефо, Кеназ,

Бытие 36:16

Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады.

Бытие 36:40

Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

2 Царств 17:10

И тогда даже самый храбрый воин, сердце которого подобно сердцу льва, совершенно ослабеет от страха, потому что весь Исраил знает, что твой отец могучий воин, а те, кто с ним, мужественны.

Псалтирь 48:5

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку мою:

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Аллах, потому что воды поднялись до шеи моей!

Исаия 13:7

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Иеремия 49:23

О Дамаске. – Пали духом Хамат и Арпад, услышав плохие вести; мечутся от страха, волнуются, словно море, и покоя себе не находят.

Иезекииль 21:7

Когда они спросят тебя: «Почему ты стонешь?» – отвечай: «Из-за вестей, что идут. Все сердца изнемогут, все руки потеряют силу; всякий дух ослабнет и всякое колено задрожит, как вода». Это придёт и непременно сбудется, – возвещает Владыка Вечный.

Наум 2:10

Разграблен, опустошён и разорён город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Аввакум 3:7

Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Второзаконие 2:4

Дай народу такое повеление: „Сейчас вы будете проходить через землю ваших братьев, потомков Есава, которые живут в Сеире. Они испугаются вас, но будьте очень осторожны.

Второзаконие 20:8

Затем пусть добавят: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто боится или малодушен? Пусть идёт домой, чтобы не заразить малодушием своих братьев».

Навин 14:8

но мои братья, которые ходили со мной, заставили народ пасть духом, а я от всего сердца следовал Вечному, моему Богу.

Навин 2:11

Когда мы услышали об этом, наши сердца обессилели и каждый пал духом из-за вас, потому что Вечный, ваш Бог, – это Бог на небе вверху и на земле внизу.

Навин 2:24

Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Навин 2:9

и сказала: – Я знаю, что Вечный отдал эту землю вам, и великий страх перед вами охватил нас. Всех жителей этой страны охватил ужас перед вами.

Навин 5:1

Когда все аморрейские цари к западу от Иордана и все ханаанские цари у побережья услышали, что Вечный перед исраильтянами осушил для переправы Иордан, их сердца ослабели и в них не осталось духа сопротивляться исраильтянам.

1 Царств 14:16

Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.