Исход 15:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то, чтобы море египтян накрыло, и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

Восточный Перевод

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Синодальный перевод

¹⁰ Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Новый русский перевод

¹⁰ Но дунул Ты вихрем Своим, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Исход 15:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Аллах помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

2 Царств 18:8

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Неемия 9:11

Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Псалтирь 135:7

сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки;

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Исход 15:5

Пучина сомкнулась над ними, и они канули в бездну, как камень.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

Исаия 11:15

Вечный иссушит залив Красного моря; в опаляющем ветре взмахнёт рукой над рекой Евфрат. Она разобьётся на семь ручьёв, так что её будут переходить в сандалиях.

Иеремия 10:13

Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Иеремия 46:17

Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Второзаконие 11:4

то, что Он сделал с египетским войском, с его конями и колесницами, как Он утопил их в водах Тростникового моря, когда они гнались за вами, и как Вечный погубил их.