Исход 14:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Не бойтесь! — ответил им Моисей. — Стойте и увидите, что совершит сегодня Господь и какое спасение вам Он уготовил! Египтян, на которых вы ныне со страхом смотрите, уже никогда не увидите.

Восточный Перевод

¹³ Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Мусо ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!

Синодальный перевод

¹³ Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте — и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки;

Новый русский перевод

¹³ Моисей ответил народу: — Не бойтесь. Стойте твердо, и вы увидите, как Господь спасет вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Исход 14:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

Бытие 26:24

В ту ночь Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог твоего отца Ибрахима. Не бойся, потому что Я с тобой; Я благословлю тебя и увеличу число твоих потомков ради Моего раба Ибрахима.

Бытие 46:3

И сказал Аллах: – Я Аллах, Бог твоего отца. Не бойся пойти в Египет, потому что Я произведу от тебя там великий народ.

Бытие 49:18

О Вечный, у Тебя ищу я избавления.

4 Царств 6:16

– Не бойся, – ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

1 Паралипоменон 11:14

но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

2 Паралипоменон 20:15

Иахазиил сказал: – Слушайте, все жители Иудеи и Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит вам Вечный: «Не бойтесь и не ужасайтесь из-за этого огромного войска. Ведь битва эта не ваша, а Аллаха.

2 Паралипоменон 20:17

Не вам биться в этом сражении. Вы лишь встаньте, стойте и смотрите на спасение Вечного, которое Он даст вам, Иудея с Иерусалимом. Не бойтесь, не ужасайтесь. Выходите завтра навстречу этим людям, и Вечный будет с вами».

Неемия 9:9

Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Тростникового моря.

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 68:21

Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Псалтирь 91:8

Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

Исход 14:30

В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Исход 20:20

Муса сказал народу: – Не бойтесь. Аллах пришёл испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.

Исаия 26:3

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Исаия 30:15

Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исраила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Исаия 35:4

Скажите тем, кто робок сердцем: – Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придёт с отмщением, с воздаянием вашим врагам; Он придёт спасти вас.

Исаия 43:11

Я, только Я – Вечный, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 7:4

Скажи ему: «Будь осторожен, будь спокоен, не бойся. Не падай духом из-за двух концов этих тлеющих головней – из-за неистового гнева Рецина с Сирией и из-за сына Ремалии.

Иеремия 3:23

Поистине, поклонение идолам на холмах – обман, как и сборища на горах. Поистине, лишь в Вечном, нашем Боге, спасение для Исраила.

Плач 3:26

Благо тому, кто молча ожидает спасения от Вечного.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

Осия 13:4

– Но Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта. Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

Аввакум 3:13

Ты пришёл, чтобы освободить Свой народ, спасти Своих избранных. Ты сразил вождя нечестивых, обнажив его с головы до пят. Пауза

Аввакум 3:8

Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Числа 14:9

Не восставайте против Вечного. Не бойтесь жителей той земли, потому что мы легко одолеем их. Они лишились защиты, а с нами Вечный. Не бойтесь их.

От Матфея 28:5

Ангел сказал женщинам: – Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Ису.

Второзаконие 20:3

Пусть он скажет: «Слушайте, люди Исраила, сегодня вы вступаете в сражение со своими врагами. Не будьте малодушны и не бойтесь, не страшитесь и не впадайте в панику.

1 Царств 11:13

Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

1 Царств 12:16

Теперь встаньте и посмотрите на то великое дело, которое Вечный совершит у вас на глазах!