Исход 13:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ семь дней ешьте пресные лепешки, и на седьмой день — у вас праздник, Господу посвященный.

Восточный Перевод

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В течение семи дней вы должны есть только пресный хлеб, а на седьмой день должны устраивать великий праздник — праздник в честь Господа.

Синодальный перевод

⁶ семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день — праздник Господу;

Новый русский перевод

⁶ семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, а на седьмой день устраивайте праздник Господу.

Исход 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:21

Исраильтяне, которые были в Иерусалиме, отмечали праздник Пресных хлебов семь дней с великой радостью, а левиты и священнослужители каждый день пели хвалебные песни Вечному под звуки музыкальных инструментов.

Исход 34:18

Справляйте праздник Пресных хлебов: семь дней ешьте пресный хлеб, как Я повелел вам, в установленное время месяца авива (ранней весной), потому что в это время вы вышли из Египта.

Левит 23:8

Семь дней приносите Вечному огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресный хлеб, а на седьмой день проведи собрание поклонения Вечному, твоему Богу, и не делай никакой работы.

Навин 5:11

В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.