Исход 12:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его.

Восточный Перевод

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где израильтяне будут есть мясо этих животных.

Синодальный перевод

⁷ и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

Новый русский перевод

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Исход 12:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:31

Для входа во внутреннее святилище он сделал двери из масличного дерева с пятиугольными косяками.

Исход 12:13

Кровь будет знаком на домах, где вы живёте: увидев кровь, Я пройду мимо. Мор не погубит вас, когда Я поражу Египет.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,

Второзаконие 11:20

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

К Евреям 10:14

Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Аллахом.

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

К Евреям 11:28

Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

К Евреям 9:22

Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

1 Петра 1:2

по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.