Исход 12:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ В тот же день Вечный вывел исраильтян из Египта по их воинствам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ В тот же самый день, в который Господь вывел сынов Израилевых, словно войско некое, из Египта,

Восточный Перевод

⁵¹ В тот же день Вечный вывел исраильтян из Египта по их воинствам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ В тот же день Вечный вывел исроильтян из Египта по их воинствам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.

Синодальный перевод

⁵¹ В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Новый русский перевод

⁵¹ В тот же день Господь вывел израильтян из Египта по их воинствам.

Исход 12:51 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:24

Юсуф сказал братьям: – Я умираю, но Аллах непременно придёт к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

3 Царств 6:1

В четыреста восьмидесятом году после выхода исраильтян из Египта, в четвёртый год своего правления над Исраилом, во втором месяце, в месяце зиве (в середине весны 966 г. до н. э.), Сулейман начал строить храм Вечному.

2 Паралипоменон 14:12

И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

Псалтирь 114:1

Я люблю Вечного, потому что Он услышал мой голос, мои моления.

Исход 12:41

В день, когда четыреста тридцать лет истекли, воинства Вечного покинули Египет.

Исход 12:50

Все исраильтяне сделали, как Вечный повелел Мусе и Харуну.

Исход 13:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 16:1

Народ Исраила тронулся в путь из Елима и на пятнадцатый день второго месяца, через месяц после ухода из Египта, пришёл в пустыню Син, что между Елимом и Синаем.

Исход 19:1

Исраильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Исход 6:26

Муса и Харун – это те, кому Вечный сказал: «Выведите исраильтян из Египта по их воинствам».

Исход 6:6

Итак, скажи исраильтянам: «Я – Вечный, и Я выведу вас из-под египетского гнёта. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простёртой рукой и великими судами.

Исход 7:4

он не послушает тебя. Тогда Я обращу руку Мою на Египет и великими судами выведу Мои воинства – Мой народ, исраильтян, – из этой земли.

Левит 23:43

чтобы ваши потомки знали, что Я поселил исраильтян в шалашах, когда Я вывел их из Египта. Я – Вечный, ваш Бог».

Амос 2:10

И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Числа 23:22

Из Египта их вывел Аллах; сила их – сила дикого быка.

Числа 26:4

– Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный. Вот исраильтяне, которые вышли из Египта:

Числа 33:1

Вот лагеря на пути исраильтян, когда они вышли из Египта по воинствам их, под началом Мусы и Харуна.

Деяния 13:17

Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.

Второзаконие 16:1

В месяце авиве (в начале весны) отмечай праздник Освобождения, в честь Вечного, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Второзаконие 4:37

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

Навин 24:5

Я послал Мусу и Харуна, поразил египтян тем, что Я у них совершил, и вывел вас оттуда.

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.