Исход 12:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ но временный житель и наёмный работник не могут её есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Поселенцу же и наемному работнику из чужестранцев тоже не положено участвовать в ней.

Восточный Перевод

⁴⁵ но временный житель и наёмный работник не могут её есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ но временный житель и наёмный работник не могут её есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Если же этот человек живёт в вашей стране или его наняли работать на вас, то он не должен участвовать в пасхальной трапезе.

Синодальный перевод

⁴⁵ поселенец и наемник не должен есть ее.

Новый русский перевод

⁴⁵ но поселенец и наемный работник не могут ее есть.

Исход 12:45 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:24

Никто из живущих на Сионе не скажет: «Я болен»; грехи обитающих там будут прощены.

Левит 22:10

Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

К Ефесянам 2:12

Вы были в то время без аль-Масиха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исраилу. Священные соглашения, в которых были заключены обещания Аллаха, на вас не распространялись, вы жили в этом мире без надежды и без Аллаха.