Исход 12:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ но раб, приобретенный евреем, может участвовать в трапезе, после того как хозяин сделает ему обрезание.

Восточный Перевод

⁴⁴ Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Если человек купит раба и сделает ему обрезание, то раб может есть пасхальную еду.

Синодальный перевод

⁴⁴ а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может есть ее;

Новый русский перевод

⁴⁴ Купленный тобой раб может есть ее после того, как ты ему сделаешь обрезание,

Исход 12:44 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:23

В тот же самый день Ибрахим взял своего сына Исмаила и всех, кто был рождён в его доме или куплен за деньги, всех людей мужского пола в доме, и обрезал их, как сказал ему Аллах.

Левит 22:11

Но если священнослужитель купит раба или раб родится у него в доме, то раб может есть его пищу.