Исход 12:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Исраильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Сыны Израилевы прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Восточный Перевод

⁴⁰ Исраильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Исроильтяне прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Народ Израиля прожил в Египте 430 лет,

Синодальный перевод

⁴⁰ Времени же, в которое сыны Израилевы [и отцы их] обитали в Египте [и в земле Ханаанской], было четыреста тридцать лет.

Новый русский перевод

⁴⁰ Израильтяне прожили в Египте 430 лет.

Исход 12:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:13

Вечный сказал ему: – Знай же, что твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут угнетаемы четыреста лет.

Бытие 15:16

В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Исход 3:10

Иди! Я посылаю тебя к фараону, чтобы ты вывел Мой народ, исраильтян, из Египта.

Деяния 13:17

Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.

Деяния 7:6

Аллах говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхак и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,