Исход 12:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный расположил египтян к исраильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исраильтяне обобрали египтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Господь побудил египтян с большой щедростью отозваться на просьбы народа израильского, и тот унес с собой много добра из Египта.

Восточный Перевод

³⁶ Вечный расположил египтян к исраильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исраильтяне обобрали египтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный расположил египтян к исроильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исроильтяне обобрали египтян.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Господь сделал так, что египтяне по-доброму отнеслись к израильскому народу и отдали ему свои богатства.

Синодальный перевод

³⁶ Господь же дал милость народу [Своему] в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.

Новый русский перевод

³⁶ Господь расположил египтян к народу, и они дали им то, о чем их просили. Так они обобрали египтян.

Исход 12:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Бытие 39:21

Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Ездра 1:6

Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Псалтирь 105:37

Приносили демонам в жертву своих сыновей и дочерей;

Исход 11:2

Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Исход 11:3

(Вечный расположил сердца египтян к народу Исраила, самого же Мусу приближённые фараона и народ считали великим человеком в Египте.)

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Даниил 1:9

Аллах даровал Даниялу расположение и милость главы придворных,

Деяния 2:47

прославляя Аллаха и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.