Исход 12:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Теперь египтяне настойчиво побуждали сынов Израилевых торопиться с выходом из страны, говоря им: «Мы все умрем, если вы не уйдете».

Восточный Перевод

³³ Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Египтяне торопили исроильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Святая Библия: Современный перевод

³³ И все египтяне тоже просили их поскорее уйти, умоляя: «Если вы не уйдёте, мы все умрём!»

Синодальный перевод

³³ И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

Новый русский перевод

³³ Египтяне торопили народ покинуть страну. «Иначе, — говорили они, — мы все умрем!»

Исход 12:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

Но Аллах явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Псалтирь 105:38

проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей, которых жертвовали ханаанским идолам, и земля осквернилась кровью.

Исход 10:7

Приближённые фараона сказали ему: – Сколько ещё этот человек будет нас мучить? Отпусти этих людей поклониться Вечному, их Богу. Разве ты всё ещё не видишь, что Египет гибнет?

Исход 11:1

Вечный сказал Мусе: – Я покараю фараона и Египет ещё лишь раз. После этого он отпустит вас и не просто отпустит, а выгонит.

Исход 12:39

Из теста, вынесенного из Египта, они испекли пресные лепёшки. Тесто было без закваски: их торопили уйти из Египта, и они не успели сделать припасы.

Исход 6:1

Тогда Вечный сказал Мусе: – Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит исраильтян, под Моей могучей рукой он даже прогонит их из своей страны.

Исаия 52:12

Но вы не в спешке уйдёте и не обратитесь в бегство, потому что Вечный пойдёт перед вами, и Бог Исраила будет стражем позади вас.

Даниил 3:22

По строгому приказу царя печь была так раскалена, что языки пламени убили воинов, бросавших Шадраха, Мисаха и Аведнего,