Исход 11:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет.

Восточный Перевод

⁶ По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.

Синодальный перевод

⁶ и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

Новый русский перевод

⁶ По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.

Исход 11:6 Перекрёстные ссылки

Исход 11:7

Но на исраильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы увидите, какое различие делает Вечный между Египтом и Исраилом.

Исход 12:30

Фараон, его приближённые и все египтяне поднялись среди ночи; и стоял в Египте громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 9:18

Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Притчи 21:13

Кто затыкает уши от крика бедных, тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.

Исаия 15:8

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Исаия 19:16

В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 31:15

Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Плач 3:8

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Амос 5:17

Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Софония 1:10

В тот день, – возвещает Вечный, – поднимется крик от Рыбных ворот, плач из новой части города и страшный грохот с холмов.

От Луки 13:28

Там будет плач и скрежет зубов, когда вы увидите Ибрахима, Исхака, Якуба и всех пророков в Царстве Аллаха, а сами вы будете изгнаны вон.