Исход 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой.

Восточный Перевод

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исроильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он обратился к своему народу с такими словами: «Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!

Синодальный перевод

⁹ и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

Новый русский перевод

⁹ Он сказал своему народу: — Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Исход 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:16

И Ави-Малик сказал Исхаку: – Уходи от нас; ты стал слишком силён для нас.

Бытие 46:3

И сказал Аллах: – Я Аллах, Бог твоего отца. Не бойся пойти в Египет, потому что Я произведу от тебя там великий народ.

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Исход 5:5

И ещё добавил фараон: – Ваш народ стал многочисленным, а вы хотите, чтобы он перестал работать.

Притчи 14:28

Слава царя – во множестве народа, а без подданных правителю гибель.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?