Исход 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Всех прямых потомков Иакова было семьдесят человек (Иосиф уже жил в Египте).

Восточный Перевод

⁵ Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Всего прямых потомков Иакова было семьдесят человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, уже находился в Египте.

Синодальный перевод

⁵ Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят [пять], а Иосиф был уже в Египте.

Новый русский перевод

⁵ Всех потомков Иакова было семьдесят. Иосиф уже был в Египте.

Исход 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:22

Юсуф жил в Египте вместе со всей семьёй своего отца и прожил сто десять лет.

Исход 1:20

За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Исход 1:4

Дан и Неффалим, Гад и Ашир.

Деяния 7:14

После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Второзаконие 10:22

Ваших предков, которые отправились в Египет, было семьдесят человек, а теперь Вечный, ваш Бог, сделал вас многочисленными, и вас так много, как звёзд на небе.

Судьи 8:30

У него было семьдесят сыновей, потому что у него было много жён.