Исход 1:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ они, принуждая израильтян к тяжелому труду, жестоко обращались с ними

Восточный Перевод

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ и потому принуждали их трудиться ещё тяжелее.

Синодальный перевод

¹³ И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Новый русский перевод

¹³ и с жестокостью принуждали их трудиться.

Исход 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:13

Вечный сказал ему: – Знай же, что твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут угнетаемы четыреста лет.

3 Царств 12:14

он последовал совету молодых людей и сказал: – Мой отец придавил вас тяжкой ношей, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать шипованным бичом.

2 Паралипоменон 10:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Вечного.

Исход 1:14

Они сделали их жизнь горькой, заставляя делать кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Исраильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжёлую работу.

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

Левит 25:43

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Второзаконие 4:20

Но что до вас – Вечный взял вас и вынес из плавильной печи, из Египта, чтобы вы были народом Его наследия, как сейчас.