Исход 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Однако чем больше угнетали израильтян, тем больше их становилось и тем дальше распространялись они по стране. Это вызывало у египтян опасение и ненависть;

Восточный Перевод

¹² Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но чем больше исроильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исроильтян

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но чем больше египтяне принуждали израильтян трудиться, тем больше возрастало их число, и тем больше они расселялись по земле. Египтяне стали всё больше и больше опасаться израильского народа

Синодальный перевод

¹² Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых.

Новый русский перевод

¹² Но чем больше их угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться израильтян

Исход 1:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:3

И сказал Аллах: – Я Аллах, Бог твоего отца. Не бойся пойти в Египет, потому что Я произведу от тебя там великий народ.

Неемия 9:23

Ты сделал их сыновей многочисленными, как звёзды на небе, и привёл их в землю, о которой Ты говорил отцам их, чтобы они вошли и овладели ею.

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Псалтирь 105:24

И пренебрегли они землёй желанной, не поверили Его обещанию,

Исход 1:20

За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Исход 1:7

Но исраильтяне рожали много детей, их становилось всё больше и больше, и их народ стал таким многочисленным, что они расселились по всей земле Египта.

Исход 1:9

Он сказал своему народу: – Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Числа 22:3

Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами.

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: – Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

Второзаконие 26:5

Тогда ты объявишь перед Вечным, твоим Богом: «Мой отец был кочующим арамеем, он пришёл в Египет с немногими людьми, жил там и стал великим народом, могучим и многочисленным.