Исаия 9:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вожди сбивают народ с пути, и блуждает он, ведомый ими;

Восточный Перевод

¹⁶ Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И будут уничтожены и поводыри, уводящие народ с пути праведного, и те, кто следуют за ними.

Синодальный перевод

¹⁶ И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Новый русский перевод

¹⁶ Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Исаия 9:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:27

Священнослужители и левиты встали благословить народ, и Аллах услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.

Исаия 10:4

Остаётся только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 19:14

Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

Исаия 3:12

Мой народ притесняют дети, им правят женщины. О, мой народ! Вожди твои сбили тебя с пути, увели по ложной дороге.

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Иеремия 18:21

Так обреки же их детей на голод и предай их во власть меча. Пусть их жёны лишатся детей и станут вдовами; пусть их мужчин унесёт смерть, и меч убьёт юношей на войне.

Иеремия 23:13

В самарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исраил.

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Амос 2:4

Так говорит Вечный: – Иудея грех добавляет ко греху – не отвращу от неё Мой гнев. За то, что они отвергли Закон Вечного и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути –

Михей 3:5

Так говорит Вечный: – Что до пророков, сбивающих с пути Мой народ, то тем, кто их накормит, они возвещают: «Мир!» – а тому, кто голодными их оставит, они объявляют войну.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

К Евреям 7:7

Благословляет всегда тот, кто стоит выше благословляемого (это правило не имеет исключений).