Исаия 9:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потому отсечет Господь у Израиля голову его и хвост, срубит и пальмовую ветвь, и тростник — в одночасье;

Восточный Перевод

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исроила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и поэтому Господь отсёк у Израиля голову и хвост, в один день забрал и ствол, и ветви.

Синодальный перевод

¹⁴ И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

Новый русский перевод

¹⁴ Тогда Господь отсечет у Израиля и голову, и хвост, пальмовую ветвь и тростник в один день;

Исаия 9:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:17

Свет Исраила станет огнём, святой Бог его – пламенем, которое в один день сожжёт и пожрёт терновник её и колючки;

Исаия 19:15

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Иеремия 6:21

Поэтому так говорит Вечный: – Я поставлю перед этим народом преграды, о которые он споткнётся; и отцы, и с ними их сыновья, и соседи с друзьями погибнут.

Иеремия 8:12

Не стыдно ли им за их мерзости? Нет, им ни капли не стыдно, и они не краснеют. За это падут они среди павших, будут повержены, когда Я накажу их, – говорит Вечный. –

Плач 4:16

Вечный Сам рассеял их, Он больше не смотрит за ними. Священнослужителям не оказывают уважения, и старцам – милости.

Осия 1:4

И тогда Вечный сказал Осии: – Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу потомков Иеву за резню, которую он устроил в Изрееле, и положу конец царскому дому Исраила.

Осия 1:6

Гомерь вновь забеременела и родила дочь. Тогда Вечный сказал Осии: – Назови её Ло-Рухама («непомилованная»), потому что Я уже больше не помилую народ Исраила и не прощу его.

Осия 1:9

Тогда Вечный сказал: – Назови его Ло-Амми («не Мой народ»), потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.

Осия 10:15

так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.

Осия 13:3

Поэтому они будут как утренний туман, как роса, что вскоре исчезает, словно мякина от зерна, сдуваемая ветром, как дым, выходящий через дымоход.

Осия 4:5

Вы спотыкаетесь днём и ночью, и пророки спотыкаются вместе с вами. Итак, Я истреблю вашу мать –

Осия 8:8

Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Амос 3:12

Так говорит Вечный: – Как пастух иногда вырывает из пасти льва две голени или часть уха, так спасены будут исраильтяне, те, кто сидят в Самарии на краю своих постелей и на своих ложах из Дамаска.

Амос 6:11

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Амос 7:17

Поэтому вот что говорит Вечный: «Городской блудницей станет твоя жена, твои сыновья и дочери падут от меча. Землю твою измерят и разделят, а сам ты умрёшь на чужбине. А Исраил непременно пойдёт в плен со своей земли».

Откровение 18:10

Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: – Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!

Откровение 18:17

В один час было уничтожено такое огромное богатство! Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать,

Откровение 18:8

И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её.