Исаия 8:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ многие из них споткнутся, упадут и разобьются, иные же в сетях запутаются и пойманы будут.

Восточный Перевод

¹⁵ Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ (Многие упадут, споткнувшись через этот камень, и многие попадут в эти силки).

Синодальный перевод

¹⁵ И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

Новый русский перевод

¹⁵ Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы».

Исаия 8:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:13

Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».

Исаия 59:10

Как слепые, мы идём вдоль стены на ощупь, нащупываем путь, как люди без глаз. В полдень мы спотыкаемся, словно в сумерки; среди сильных мы – как мёртвые.

Исаия 7:22

то по изобилию молока, которое они станут давать, он будет есть творог. Все, кто останется в стране, будут есть творог и мёд.

Иеремия 6:21

Поэтому так говорит Вечный: – Я поставлю перед этим народом преграды, о которые он споткнётся; и отцы, и с ними их сыновья, и соседи с друзьями погибнут.

От Матфея 11:6

Благословен тот, кто не усомнится во Мне.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 21:44

Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

От Иоанна 6:66

Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

1 Коринфянам 1:23

а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.