Исаия 66:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Как родная мать свое дитя утешает, так и Я вас утешу, будет Иерусалим утешением вашим!»

Восточный Перевод

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я вас утешу в Иерусалиме, как успокаивает мать своё дитя.

Синодальный перевод

¹³ Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

Новый русский перевод

¹³ Как мать утешает свое дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме».

Исаия 66:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:6

Высок Вечный, но заботится о смиренном и высокомерного узнаёт издали.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 40:1

– Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.

Исаия 49:13

Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Исаия 51:3

Так же Вечный непременно утешит Исраил, утешит Он все его развалины. Он сделает пустыни его, как Эдем, пустоши его, как сад Вечного. Веселье и радость будут в нём, благодарение и звуки песен.

Исаия 66:10

Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней, все, кто любит её; радуйтесь, радуйтесь с ней, все, кто над ней плачет!

2 Коринфянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Аллах утешает нас.

1 Фессалоникийцам 2:7

Будучи посланниками аль-Масиха, мы, может быть, и имеем право претендовать на вашу помощь, но мы вас не обременяли, а, наоборот, были нежны с вами, подобно тому, как кормящая мать нежно заботится о своих младенцах.