Исаия 64:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² После этого, Господи, станешь ли медлить, будешь ли молчать и наказывать нас столь сурово?

Восточный Перевод

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Неужели, Господи, Ты и дальше будешь отказываться нам помогать, а также будешь молчать и наказывать нас вечно?

Синодальный перевод

¹² После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

Новый русский перевод

¹² И после всего этого, Господи, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Исаия 64:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:1

На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!

Псалтирь 79:5

О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Псалтирь 83:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь потомков Кораха.

Исаия 42:14

– Долго Я молчал, хранил спокойствие и сдерживался. Но теперь Я кричу, как роженица, задыхаюсь и воздух ловлю.

Исаия 63:15

Посмотри вниз с небес, взгляни из Своего святого и славного жилища! Где Твои ревность и мощь? Твои сострадание и милость от нас удалились.

Исаия 65:6

Вот что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна, сполна Я воздам им

Захария 1:12

Тогда Ангел Вечного сказал: – О Вечный, Повелитель Сил, до каких пор Ты будешь отказывать в милости Иерусалиму и городам Иудеи, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?