Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 63:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Недолго владел этой святыней Твой народ, попирают враги Святилище Твое.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

18 Недолго на своей земле жил Твой святой народ, наши враги попрали храм Твой святой.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

См. главу Копировать




Исаия 63:18
21 Перекрёстные ссылки  

Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город Иерусалим сорок два месяца.


А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.


– Видите всё это? – сказал им Иса. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.


Он станет очень силён, хотя и не своей собственной силой. Он произведёт непостижимое опустошение и преуспеет во всём, что ни сделает. Он будет губить сильных и святой народ.


О, как поблёкло золото! Как потускнело золото наилучшее! Драгоценные камни святилища разбросаны по всем перекресткам улиц.


Враг похитил у неё всё самое ценное; она видит, как в её святилище входят язычники, те, кому Ты запретил вступать в Твоё собрание.


Твои жители назовутся Святым Народом и Искупленными Вечного, а тебя назовут Взысканным, Неоставленным Городом.


Он объявил, что поставит тебя выше всех созданных Им народов, воздаст тебе хвалу, славу и честь, и ты будешь святым народом Вечного, твоего Бога, как Он и обещал.


Ведь вы – святой народ Вечного, вашего Бога. Вечный, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его народом, Его драгоценным достоянием.


Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.


Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв.


Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.


Множество пастухов погубило Мой виноградник, вытоптало Мой надел; они превратили Мой прекрасный надел в разорённый пустырь.


Затем я услышал двух ангелов, говорящих друг с другом. Один из них спросил: – Сколько времени продлится то, что было в этом видении о ежедневной жертве, о мятеже, что ведёт к опустошению, и о попрании святилища и воинства?


– Капища потомков Исхака будут опустошены, и святилища Исраила лягут руинами; Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.


Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.


Не гневайся, Вечный, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы – народ Твой.


Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама