Исаия 63:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кто провел их через бездну, словно коня по степи? Потому не споткнулись они,

Восточный Перевод

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Чрез бездны вёл народ Он, и люди шли, не спотыкаясь, как конь проходит по пустыне.

Синодальный перевод

¹³ Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?

Новый русский перевод

¹³ Кто через бездны вел их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Исаия 63:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:37

Приносили демонам в жертву своих сыновей и дочерей;

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Притчи 3:23

Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как Я – Отец Исраилу, Ефраим – Мой первенец.

Иезекииль 36:15

Я больше не дам вам услышать оскорбления народов; вы больше не будете ни терпеть позор от других народов, ни отнимать детей у своего народа», – возвещает Владыка Вечный.

Аввакум 3:15

Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.