Исаия 62:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Будьте настойчивы в молитве к Нему, пока не возродит Он Иерусалим и не прославит его по всей земле.

Восточный Перевод

⁷ И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Молитесь Господу до тех пор, пока Он не восстановит Иерусалим и не заставит все народы его восхвалять.

Синодальный перевод

⁷ не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

Новый русский перевод

⁷ И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.

Исаия 62:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:16

Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Исаия 60:18

Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.

Исаия 61:11

Как почва выводит свои побеги, и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Вечный праведность и хвалу перед всеми народами.

Иеремия 33:9

Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!