Исаия 56:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Звери полевые и лесные звери — сходитесь все на пир!

Восточный Перевод

⁹ Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Все дикие звери в лесах, приходите и ешьте!

Синодальный перевод

⁹ Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

Новый русский перевод

⁹ Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Исаия 56:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:20

Царь приказал, и развязали его, владыка народов освободил его.

Исаия 18:6

Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Исаия 46:11

С востока зову Я хищную птицу, из далёкой страны – человека, исполнить Мой замысел. То, что Я сказал, Я исполню; то, что задумал, – сделаю.

Иеремия 12:9

Уподобилось Моё владение хищной птице, на которую напали со всех сторон другие хищные птицы. Ступайте, соберите всех диких зверей и приведите их, чтобы они пожирали Моё владение.

Иеремия 23:1

– Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Иезекииль 29:5

Я брошу тебя в пустыню, тебя и рыбу из твоих рек. Ты упадёшь в открытом поле – не подберут тебя, не поднимут. Я отдам тебя в пищу земному зверью и небесным птицам.

Иезекииль 39:17

А тебе, смертный, так говорит Владыка Вечный: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь отовсюду и отправляйтесь на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Исраила. Вы будете есть мясо и пить кровь.

Второзаконие 28:26

Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.