Исаия 54:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если кто нападёт на тебя, то это будет не от Меня; враг, напавший на тебя, будет разбит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если же нападет кто на тебя — не от Меня то будет, и нападающий повержен будет пред тобой.

Восточный Перевод

¹⁵ Если кто нападёт на тебя, то это будет не от Меня; враг, напавший на тебя, будет разбит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если кто нападёт на тебя, то это будет не от Меня; враг, напавший на тебя, будет разбит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ни одна из армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь.

Синодальный перевод

¹⁵ Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

Новый русский перевод

¹⁵ Если кто нападет на тебя, то это будет не от Меня; кто нападет на тебя, тот тебе сдастся.

Исаия 54:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.

Исаия 43:14

Так говорит Вечный, ваш Искупитель, святой Бог Исраила: – Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон и сокрушу его, превратив вавилонян в беглецов, и в плач обратится их ликующий крик.

Исаия 54:16

Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.

Захария 12:3

В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъёмным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся.

Захария 12:9

В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).

Откровение 16:14

Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.