Исаия 49:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Поспешат к тебе твои дети, и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

Восточный Перевод

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить».

Синодальный перевод

¹⁷ Сыновья твои поспешат к тебе, а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Новый русский перевод

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Исаия 49:17 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:5

И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священнослужителями и левитами – всякий, кого побудил Аллах, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Вечного в Иерусалиме.

Неемия 2:17

Потом я сказал им: – Вы видите, в какой мы беде: Иерусалим лежит в руинах, а его ворота сожжены. Пойдём, отстроим стену Иерусалима и не будем больше в бесчестии.

Псалтирь 137:3

В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.

Исаия 10:6

Я посылаю её против этого безбожного народа, Я отправляю её против народа, на который гневаюсь, чтобы захватить добычу и взять поживу, растоптать их, как уличную грязь.

Исаия 37:18

Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Исаия 49:19

Пусть ты разрушена и опустошена, и земля твоя разорена, но теперь ты станешь слишком тесна для твоих обитателей, и пожиравшие тебя удалятся.

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Исаия 60:4

Подними взгляд и оглянись вокруг: все они собираются и идут к тебе; твои сыновья придут издалека, твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

Исаия 62:5

Как юноша женится на девушке, так обитатели твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.

Иезекииль 28:24

У народа Исраила больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я – Владыка Вечный».

Иезекииль 36:10

а Я умножу ваших жителей, весь народ Исраила. Города заселятся, и развалины будут отстроены.