Исаия 46:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кому уподобите Меня, кто Мне равен? С кем сравните, чтобы и вправду были мы схожи?

Восточный Перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ С кем вы можете сравнить Меня? Кто может разум Мой постичь? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

Синодальный перевод

⁵ Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

Новый русский перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 46:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 89:6

Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Исаия 40:25

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Иеремия 10:16

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

К Филиппийцам 2:6

Он, имея ту же природу, что и Всевышний, не захотел извлечь выгоды из Своего равенства с Ним,

К Колоссянам 1:15

Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

Откровение 13:4

Они поклонились дракону за то, что тот дал зверю такую власть. Они поклонились зверю и говорили: – Разве ещё есть кто-то подобный этому зверю? И кто может с ним сразиться?!