Исаия 44:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прикажу Я бездне моря — и она пересохнет, повелю рекам — иссякнут они.

Восточный Перевод

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь глубоким водам говорит: «Сухими станьте! Я ваши воды иссушу!»

Синодальный перевод

²⁷ Который бездне говорит: «иссохни!» и реки твои Я иссушу,

Новый русский перевод

²⁷ Я — Тот, Кто говорит водной бездне: „Высохни — Я иссушу твои реки“.

Исаия 44:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Аллах помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Исаия 42:15

Я опустошу холмы и горы и иссушу все их травы; реки Я сделаю островами и осушу пруды.

Исаия 43:16

Так говорит Вечный, проложивший путь через море, стезю – через бурные воды для Исраила,

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было? Почему, когда Я звал, никто не ответил? Разве Моя рука стала коротка, чтобы давать вам искупление? Разве мало у Меня силы, чтобы вас избавлять? Одним лишь укором иссушаю Я море и пустыней делаю реки; рыба в них гниёт без воды и умирает от жажды.

Исаия 51:15

Я – Вечный, твой Бог, возмущающий море так, что волны его ревут; имя Моё – Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 63:12

Тот, Чья могучая рука всегда была с Мусой, Кто разделил перед ними воды, чтобы добыть Себе вечную славу,

Иеремия 50:38

Засуха поразит его реки: они пересохнут. Ведь это – земля истуканов, где люди лишились рассудка от идолов-страшилищ.

Иеремия 51:32

что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Иеремия 51:36

Поэтому так говорит Вечный: – Я заступлюсь за вас и отомщу за вас. Я осушу вавилонские реки и иссушу его источники.

Захария 10:11

Они перейдут через море бед, и смирится бурное море, и все глубины реки Нил иссохнут. Гордость Ассирии будет унижена, и лишится Египет скипетра.

Откровение 16:12

Шестой ангел вылил содержимое своей чаши в великую реку Евфрат. Вода в этой реке высохла, чтобы был готов путь царям с востока.