Исаия 43:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не бойся же — Я с тобою! Приведу с востока потомков твоих, с запада их соберу;

Восточный Перевод

⁵ Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Не бойся, Я с тобой, Я соберу твоих детей и приведу к тебе, Я соберу их с запада и с востока.

Синодальный перевод

⁵ Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.

Новый русский перевод

⁵ Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Исаия 43:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:3

Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –

Исаия 41:8

– Но ты, о Исраил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Ибрахима, Моего друга,

Исаия 41:9

ты, кого Я взял с концов земли и призвал от её краёв, говоря тебе: «Ты Мой раб», тебя Я избрал и не отвергну.

Исаия 43:1

Но ныне так говорит Вечный, сотворивший тебя, Якуб, создавший тебя, Исраил: – Не бойся, ведь Я тебя искупил; Я назвал тебя по имени – ты Мой.

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Исаия 44:2

Так говорю Я, Вечный, создавший тебя, сотворивший тебя во чреве, помогающий тебе: Не бойся, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Исаия 49:12

Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

Исаия 49:18

Подними глаза и посмотри вокруг: все твои сыновья собрались и пришли к тебе. Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – ты оденешься всеми ими, словно убранствами, наденешь их, как невеста.

Исаия 54:3

Ты распространишься направо и налево; потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.

Исаия 54:7

На миг Я оставил тебя, но с великой милостью Я приму тебя.

Исаия 61:9

Их потомки будут известны среди народов, и потомство их – среди племён. Все, кто увидит их, поймут, что они – народ, благословенный Вечным.

Исаия 8:10

Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Всевышний.

Иеремия 23:7

– Итак, непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда не будут больше говорить: «Верно, как и то, что жив Вечный, Который вывел исраильтян из Египта»,

Иеремия 23:8

а будут говорить: «Верно, как и то, что жив Вечный, Который вывел исраильтян из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их». Тогда они будут жить в своей земле.

Иеремия 29:14

Вы найдёте Меня, – возвещает Вечный, – и Я восстановлю вас. Я соберу вас из всех народов и земель, куда изгнал вас, – возвещает Вечный, – и верну вас туда, откуда отправил вас в плен».

Иеремия 3:18

В те дни народ Иудеи соберётся с народом Исраила, и вместе они уйдут из северных земель в ту землю, которую Я дал их предкам.

Иеремия 42:11

Не бойтесь царя Вавилона, которого вы страшитесь. Не бойтесь его, – возвещает Вечный, – потому что Я с вами, и Я спасу вас и избавлю от него.

Иеремия 51:46

Не падай духом, не бойся слухов, что ходят в стране; в этом году – один слух, в следующем – другой; слухи о зверствах в стране, о ссорах правителей.

Иоиль 3:7

Смотрите, Я верну их из тех мест, куда вы продали их, и обращу содеянное вами на ваши же головы.

Михей 2:12

– Я непременно соберу потомков Якуба, соберу воедино уцелевших у Исраила; соберу их вместе, словно овец в загоне, как отару на пастбище. Земля Исраила наполнится шумом от множества людей.

Захария 8:7

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

От Луки 13:29

Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.

Второзаконие 30:3

то Вечный, ваш Бог, восстановит вас, помилует и вновь соберёт из всех народов, среди которых Он вас рассеял.